Это окончание статьи про обезьянью сферу.
Первая часть - Что такое обезьянья сфера? Часть 1.
Вторая часть - Что такое обезьянья сфера? Часть 2.

«Так что, я должен начать беспокоится о шести миллиардах незнакомцев? Это невозможно!»

Правильно, это — невозможно. В том-то все и дело.

Поймите, что для них так же невозможно беспокоится о вас.

Поэтому они могут украсть ваш магнитофон или разрушить ваш дом, или понизить зарплату, или поднять налоги, или разбомбить офис, или завалить ваш компьютер спамом, рекламирующим диеты и средства для увеличения пениса, (которые не помогают) и они это знают. Вы находитесь вне их обезьяньей сферы. В их уме вы представляете собой лишь размытую фигуру с карманами, набитыми деньгами, которые нужно забрать.

Это вторая часть статьи про обезьянью сферу.
Первая часть - Что такое обезьянья сфера? Часть 1.
Окончание статьи - Что такое обезьянья сфера? Часть 3.

- Я завалил пару копов. Ты убивал кого-нибудь?
- Несколько копов.
- А людей?
- Нет. Только копов.
Мистер Розовыйи Мистер Белый
“Бешенные псы” (1992)

«Почему я должен переживать из-за них? Я даже не знаю этих людей!»

Вот именно. Это настолько укоренилось в нас, что даже предложение о том, что их смерти следует принимать так же близко, как смерть лучшего друга, звучит нелепо. В нас заложена двойная мораль — для людей внутри нашей обезьяньей сферы, и для 99,999% остального населения планеты, которое находится вне ее.

Этой замечательной статьей я открываю новый блог - Прикладная психология. Все мы когда-нибудь дорастаем до момента, когда без понимания окружающих людей дальше расти невозможно. Новый блог поможет понять других полнее.
Оригинал статьи: cracked.com,
Перевод: diggreader.ru.
Публикуется на Сможем.ру с разрешения авторов.

«Одна смерть — трагедия. Миллион смертей — статистика.»
Спортакус (герой детского телешоу)

(Вообще-то, насколько я знаю, эти слова принадлежат тов. Сталину… Видимо, это какой-то прикол.) Это слегка изменённая фраза из романа Ремарка “Черный обелиск” (1956)

Как обезьяны связаны с войной, гнетом, преступлениями, расизмом и даже спамом по электронной почте? Как только мы окажемся внутри обезьяньей сферы, вам сразу станет понятно, откуда берется вся эта тупая жестокость в мире.